Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:02 

Хронология событий

Brideshead
contra mundum
15:37 

Оксфорд

contra mundum
Колледж Себастьяна: Christ Church.
Колледж Чарльза: Hertford College (?).

@темы: charles, oxford, sebastian

12:36 

Это пост ненависти

contra mundum
на случай, если кому-нибудь из нас придется еще раз увидеть фильм 2008 года.

@темы: films

12:37 

Это пост смешанных чувств,

contra mundum
посвящённый экранизации 1981 года.

@темы: films

13:34 

А это просто пост

contra mundum
для поиска идеального или хотя бы сносного каста.

@темы: films

16:16 

Bridey

contra mundum
Кстати: у Брайди должно быть имя. Его ведь не могли крестить именем Брайдсхед — или могли?

@темы: bridey

19:23 

Это пост любви,

contra mundum
посвящённый мистеру Райдеру.

"Won't you find it rather a bore having me at home for so long?"
"I trust I should not betray such an emotion even if I felt it."

@темы: characters

13:31 

And cabbages and pigs

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Francis Xavier
Cordelia’s pig is named after Saint Francis Xavier (1506-1552), missioner to India, Japan and (when he died) prospectively to China. He was one of the great missionaries of the modern age and seems to have achieved his successes by charisma rather than catechesis.


Bishop in London
Not ‘Bishop of London’. That particular bishop is a senior prelate in the Church of England. This one, who must be Catholic, merely met Bridey in London. He is certainly the Bishop of Clifton, who had authority in Wiltshire; his name was George Ambrose Burton.


novena
a scheme of prayers offered on nine days in succession in order to petition for a particular purpose


a whole rosary … Just a decade
A rosary is generally understood to mean a system of prayers based on a chaplet. This has 55 beads (though the 55th may be a medallion link), with, usually, five further beads joining the link to a crucifix. The chaplet’s main beads are divided into five sections known as decades.
In using the phrase whole rosary, Cordelia certainly means a complete traverse of the chaplet, then and today commonly called the rosary (though you can still buy a complete 15-decade rosary with 165+5 beads and a crucifix - one sometimes saw them around the waists of nuns).
During one circuit you meditate upon one of three sets of mysteries associated with the lives of Jesus and Mary. These three sets are :

The Joyful Mysteries The Sorrowful Mysteries The Glorious Mysteries
1 The Angel Gabriel’s Announcement to Mary The Agony in the Garden The Resurrection of Jesus
2 Mary’s Visit to Saint Elizabeth The Scourging of Jesus The Ascension of Jesus into Heaven
3 The Birth of Jesus Christ The Crowning with Thorns The Coming of the Holy Spirit
4 The Presentation of Jesus at the Temple Jesus Carrying the Cross The Assumption of Mary into Heaven
5 The Finding of Jesus at the Temple The Crucifixion and Death of Jesus The Coronation of Mary in Heaven

For each of these mysteries you say a Pater Noster (Our Father), ten Aves (Hail Mary) and one Gloria Patri (Glory be to the Father). Since one bead is used both to end one decade and to begin the next, eleven beads are devoted to each decade. That is why there are 55 main beads in the loop of the rosary. There are also introductory and concluding prayers which may vary according to the season or the part of the world.
In 2002 Pope John Paul II added a fourth set of mysteries to the rosary, introducing the first radical change for several hundred years. These new mysteries fill the gap between the childhood and passion of Jesus and deal with his ministry. They are called the Luminous Mysteries (or Mysteries of Light) and consist of : the Baptism of the Lord in the Jordan; the Wedding at Cana; the Proclamation of the Kingdom of God and the Call to Conversion; the Transfiguration of Our Lord; and the Institution of the Eucharist (Holy Communion). I have not yet seen a twenty-decade rosary chaplet to cover all four sets of mysteries!
The fact that a devout child like Cordelia can allow only a decade a week to each of her intentions is testimony to her wide-ranging sympathies. One certainly expects her to get round a whole chaplet at least once a day (five decades and so five intentions) - after all she would do it once in the chapel in the evening (see page 125) - and probably three times a day (fifteen intentions) to make the complete rosary. If the latter, a week’s worth would be over a hundred intentions.
A decade takes perhaps three or four minutes to say if one does not gabble too much and truly meditates on the meaning of each mystery, though it must be admitted that many Catholics do rush through it.


(Cliffe)

@темы: religion

13:54 

Marchers

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
St. James’s
The site of Marchmain House in St. James’s indicates how prestigious the Marchmains are. It is the very best area of London.

(Cliffe)

across the park
We know that Marchmain House is in Saint James’s, which is the prestigious area between Buckingham Palace and Whitehall, and that Charles lives in Bayswater, so the park is almost certainly Hyde Park, which lies between the two, though Charles might, if he were walking, go through Green Park first. No doubt the taxi took the route via Piccadilly and Park Lane.
We know from the first edition of BR that the Ryder house is in Hyde Park Gardens, a small road lying just behind Bayswater Road on the north side of Hyde Park itself.)

(Cliffe)

Green Park
one of central London’s major parks. Iain Gale (in his book Waugh’s World) places Marchmain House in Arlington Street next to Green Park. It certainly is in Saint James’s, and so close to Buckingham Palace.

(Cliffe)

@темы: geography

14:51 

Лондон

contra mundum
Карта Лондона 1923 года с отмеченными локациями.
Будет обновляться, если мы найдём ещё.

(2526 x 2015 пик., 7929 Кб)

Исходник, чтобы править

@темы: geography

15:13 

Часовня в Брайдсхеде

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Blessed Sacrament
As explained earlier, this is the body of Christ under the appearance of bread. It is placed in the tabernacle on the altar or reserved in a side chapel. Since Brideshead Chapel is (at this time and again during the war) used for Catholic services, the Sacrament is always present.

(Cliffe)

altar stone
a consecrated stone container containing two relics of canonized saints in a concealed cavity. It is what converts an otherwise unconsecrated structure into an altar. During Holy Mass the priest places the chalice and the Sacred Host (the body of Christ under the appearance of bread) on this stone. As Cordelia implies, it is removable and easily transportable for use elsewhere, though naturally in acknowledged churches it is usually considered a permanent fixture.

wads of wool with holy oil on them
There are three oils commonly used in rituals in churches: the oil of catechumens which is to serve at the anointing of candidates previous to baptism with the intention of giving them the strength to combat evil; the oil with which the sick are anointed in the Sacrament of the Sick; and the chrism which is used in the administration of the Sacraments of Baptism, Confirmation, Ordination and for the consecration of altars. They are usually made of olive oil though chrism also has a pleasant perfume, invariably balsam.
It is not entirely clear why there are wads, as oil is usually stored in bottles or vials. Perhaps the priest has just mopped some of it up.

as if it was always to be Good Friday
The tabernacle is left open and empty at the end of the Maundy Thursday service and remains so until just before the Easter Vigil service on Holy Saturday. No mass is said during this period though there is a Good Friday service.

Tenebrae
a service for the last three days of Holy Week, actually the combined offices of Matins and Lauds brought forward to the previous evening. The name means darkness or shadows and refers to the fact that the services end in darkness. There were many variations to the service, but essentially, during the service fifteen candles were extinguished one by one after each psalm until only one was left, perhaps to represent Christ, the light in a world of darkness. Then that candle was hidden or extinguished and the service was concluded in tenebris (“in darkness”); having been begun in daylight it ended with dusk. The effect was inexpressibly beautiful, though that beauty was shattered by a loud noise at the end to represent the earth’s shaking upon Christ’s death. Sometimes the single candle was returned to its place as a symbol of Christ’s coming resurrection.
Perhaps unfortunately, the Church reformed the Holy Week services in the mid-1950’s and Tenebrae in the form described here scarcely exists, though many variants of it survive or have been revived in other denominations and in recent years the Vatican itself has encouraged bishops to reinstate the service.

Quomodo sedet sola civitas
the first words of the Lamentations of Jeremiah in the Latin translation (the Vulgate Bible). They are a lament for the desolation of Jerusalem. This first verse provides the opening of the first lesson of Tenebrae of Maundy Thursday (actually celebrated on the Wednesday evening). You can read and hear it if you click here.

(Cliffe)

@темы: religion

12:01 

Св. Себастьян

contra mundum
[В комментариях]

@темы: sebastian

17:00 

DeviantArt

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
15:55 

Quomodo sedet sola civitas

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Плач Иеремии, 1:1
Quomodo sedet sola civitas plena populo; facta est quasi vidua domina gentium; princeps provinciarum facta est sub tributo.
Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он стал, как вдова; великий между народами, князь над областями сделался данником. (и далее)

@темы: religion

19:25 

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
10.06.2010 в 12:55
Пишет tes3m:

Флоренс Тамайн о "культе гомосексуальности" в Оксфорде между двумя мировыми войнами
Я объединила вместе 6 постов из своего дневника.

Флоренс Тамайн одну из глав в своей "Истории гомосексуальности в Европе. 1919-1939" назвала "Переоценка ценностей: культ гомосексуальности". В этой главе она рассматривает период между двумя мировыми войнами в Англии. Выражение "культ гомосексуальности" она взяла из книги разведчика, ученого и писателя Ноэля Аннана (1916-2000) "Наш век. Портрет поколения" (Our Age: Portrait of a Generation. 1990)

Один из разделов этой главы целиком посвящен Оксфорду. Начинается он с известного высказывания поэта Джона Бетжемена (1906-1984): "В то время все в Оксфорде были гомосексуальны". Тамайн считает, что это "вне всякого сомнения преувеличение, но Оксфорд (в гораздо большей степени, чем Кембридж) безусловно прошел через период сильной гомофилии между двумя мировыми войнами.читать дальше

URL записи

11.06.2009 в 18:17
Пишет Tryphena:

URL записи

@темы: Oxford, motifs

19:27 

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
13.08.2009 в 13:46
Пишет Tryphena:

13.08.2009 в 01:08
Пишет tes3m:

Чужая статья о прототипе отца Себастьяна Флайта.
Я писала тут о прототипах Антони Бланша и Себастьяна Флайта, причем сделала оговорку: у Себастьяна было, собственно, два прототипа. Стивен Теннант был самым ярким воплощением такого типа молодых людей - и самым красивым. Но дружба Чарльза и Себастьяна явилась отражением личных отношений между Во и его однокурсником в Оксфорде, сыном 7 графа Бьючемпа, Хью Лайгоном.Недавно в Sunday Times появилась статья об отце Хью Лайгона, а потом ее перевели на русский язык. В статье пишут не Бьючемп, а Бошамп, но мне кажется, у меня правильнее. Бошамп звучит на французский лад. Вообще лучше читать оригинал, т.к. перевод сильно сокращенный.
"Неужели Бошамп только что шепнул дворецкому: "Je Je t’adore’?", - подивился один из гостей как-то. "Чушь. Он сказал: "Shut the door", - спас честь хозяина дипломат Гарольд Николсон*, хотя прекрасно знал о нравах усадьбы.
Источник
Оригинал From The Sunday Times August 9, 2009 Sex scandal behind Brideshead Revisited
Примечания
Портреты
Другие статьи на английском

URL записи

URL записи

@темы: lord marchmain, sebastian

19:28 

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
15.06.2009 в 01:40
Пишет tes3m:

Брайан Говард. Прототип Антони Бланша.(дублирую из дневника)
Меня, в сущности, прототипы литературных героев не так уж и интересуют. Но этот человек был и сам по себе интересен, а как к нему привлечь внимание, если он теперь почти забыт?
"Он был высок, тонок, довольно смугл, с огромными влажными глазами. Мы все носили грубошерстные костюмы и башмаки на толстой подошве. На нем был облегающий шоколадный в яркую белую полоску пиджак, замшевые туфли, большой галстук-бабочка, и, входя, он стягивал ярко-желтые замшевые перчатки; полугалл, полуянки, еще, быть может, полуеврей; личность полностью экзотическая.
Это был – мне не нужно было его представлять – Антони Бланш, главный оксфордский эстет, притча во языцех от Чаруэлла до Сомервилла."
И.Во. Возвращение в Брайдсхед

читать дальше
Еще один отрывок, посвященный Антони Бланшу.
читать дальше
Brideshead Revisited - Charles has dinner with Anthony .Сцена из старой экранизации.
читать дальше

URL записи

@темы: blanche

12:14 

Lyonnesse

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)

@темы: Oxford, geography

16:13 

The real Sebastian?

Brideshead
contra mundum
15.12.2010 в 23:03
Пишет tes3m:

Опять Стивен Теннант



Фотографировал Сесил Битон. (Отсюда.)
+ 14 (рисунки Стивена и немного фотографий)

URL записи
much more

07.10.2010 в 05:04
Пишет tes3m:

Из книги Ф. Хора "Серьезные развлечения. Жизнь Стивена Теннанта"
       «К октябрю 1934 Стивен возвращается в Уилсфорд, правда, ненадолго. Им все еще владеет страсть к путешествиям, хоть и едет он на этот раз всего лишь в сельский Дорсет. Здесь Стивен во второй раз посещает Т.Э.Лоуренса, живущего в крохотном скромном коттедже Клаудс-хилл недалеко от военного лагеря Бовингтон, куда он был назначен служить. Ведущий отшельническую жизнь Лоуренс радовался, когда его навещали Э.М.Форстер и Зигфрид Сассун. Теннант был очарован загадочностью авантюриста и они прекрасно поладили, обсудив, среди прочих, Ноэля Коуарда. "Музыку он сочиняет неважную" — сказал герой Аравии. — Кроме энергии у него ничего нет". Лоуренс сказал Стивену, что теперь на него воодушевляюще действуют лишь простые радости — например, cобирать цветущий дрок и вереск, а потом сушить их у камина. Он сказал, что скоро покинет Военно-воздушные силы, где служил под именем капрала Т.Э. Шоу. "Обязательно приезжайте со мной повидаться, — сказал он. — Мне будет нужно, чтобы меня веселили и развлекали".
       Стивен отметил, что тот говорил по-военному короткими, рваными фразами — словно азбукой Морзе. Они разговаривали о друзьях — больше всего о Форстере, при этом Лоуренс сделал загадочное замечание: "Он — единственный, но люди этого не знают". Они говорили о последних произведениях Моргана; один рассказ — о любовной связи с призраком ("Доктор Вулэкотт") — Лоуренс особенно любил, он сказал Стивену, что хочет, чтобы Форстер его опубликовал. Этому суждено было получить печальное значение в глазах Стивена, потому что всего несколько месяцев спустя, в мае 1935, Лоуренс, ехавший на своем мотоцикле из Клаудс-Хилла, попал в аварию и погиб. »
Отрывок в оригинале и примечания.

Так выглядят дневники Стивена Теннанта.Отсюда
+2

URL записи
запись создана: 15.02.2011 в 13:38

@темы: sebastian

23:04 

Это пост ненависти

mr waugh
Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Он посвящён бессмертному переводу и Инне Максимовне Бернштейн лично.

@темы: books

Brideashead revisited

главная