16:16

Bridey

contra mundum
Кстати: у Брайди должно быть имя. Его ведь не могли крестить именем Брайдсхед — или могли?

@темы: bridey

Комментарии
23.02.2011 в 16:22

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Подозреваю, что не могли.
24.02.2011 в 08:33

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
outsatiable А что, кстати, со святой Корделией?
24.02.2011 в 09:14

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Ты будешь смеяться, но.
24.02.2011 в 09:18

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
outsatiable Вижу святую Кордулу, но не Корделию.
24.02.2011 в 09:20

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Потому что её, видимо, никогда не было.
24.02.2011 в 09:22

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
outsatiable То есть всё-таки Корделию крестили абы как.
24.02.2011 в 09:26

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
eye_ame Крестили именем Кордула.
25.02.2011 в 10:27

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Книга 2, глава 2, о Джулии:
"'Bridey' Marchmain's eldest girl," they said. "Pity he can't see her tonight."
25.02.2011 в 10:32

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Таки это nickname?
25.02.2011 в 10:44

Why does everyone except me find it so easy to be nice?
Для маркиза (Алекса) М. -- да.
“Bridey” Marchmain
The elderly men and women call Lord Marchmain by the nickname by which they knew him when they were young, which was when his father was alive and he as son and heir was titled ‘Earl of Brideshead’.

(Cliffe)
Мне смущает и то, что он для них Брайди Маршмейн, а не Брайди Флайт.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии